Współpraca z firmami to ważna część mojej działalności. Czy to w dziedzinie HR, gdzie chętnie pomagam w obsłudze procesów zatrudnienia pracowników z Polski firmom działających na rynkach: 🇩🇪Niemiec | 🇦🇹 Austrii | 🇨🇭Szwajcarii. Tłumaczenia przysięgłe PL ↔ DE (obowiązujące urzędowo w DE / AT / CH) obejmują

• umowy o pracę i umowy leasingowe (Arbeitnehmerüberlassung)
• zaświadczenia A1
• świadectwa pracy
• dyplomy, certyfikaty, kwalifikacje zawodowe
• dokumenty urzędowe (meldunek, ubezpieczenie, pozwolenia)
• dokumenty do urzędów: Zoll, Arbeitsagentur, Sozialversicherung

Często wykonuję tez tłumaczenia dokumentacji firmowej, dokumenty takie jak: dokumenty rejestrowe (KRS), uchwały spółki, akty notarialne, pełnomocnictwa.

Współpraca przebiega na podstawie ryczałtu lub rozliczając poszczególne dokumenty w zależności od potrzeb firmy.