+48 504 068 655, agata.lisiewicz@10g.pl
Kancelaria Tłumacza Przysięgłego to miejsce, gdzie wykonuje się zwykle tłumaczenia wymagające potwierdzenia autentyczności dokumentu.
Urzędy, sądy, pracodawca wymagają najczęściej, by przedkładane im dokumenty były uwierzytelnione pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego. Tłumacz stara się jak najwierniej oddać treść dokumentu, równocześnie mając na uwadze wymagania urzędów czy sądu.
Moja kancelaria mieści się w Krakowie, ale czy to za sprawą podpisu kwalifikowanego, czy też możliwości przesłania dokumentów nie ma niemalże ograniczeń terytorialnych.
Tłumaczenia z i na j. niemiecki dotyczą zwykle krajów niemieckojęzycznego obszaru językowego, a więc Niemiec, Austrii i Szwajcarii.
Tłumaczeniami przysięgłymi zajmuję się od wielu lat. Ukończyłam Filologię Germańską na UJ, zdobyłam uprawnienia tłumacza przysięgłego. Zajmuję się również szkoleniami językowymi.
Do każdego klienta i tłumaczenia staram się podchodzić indywidualnie, mając na uwadze wymagania urzędów, notariatów, czy też sądów.
Należę do Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS. Regularnie uczestniczę w szkoleniach, dzięki którym lepiej rozumiem tłumaczone treści i które pozwalają mi stale aktualizować moją wiedzę.
Współpracowałam i współpracuję z wieloma firmami i instytucjami, dla których ważna jest niezawodność, skuteczność i terminowość.
Proszę pamiętać, że tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, przedkładane dokumenty objęte są tajemnicą.
Zapraszam do mojej Kancelarii.
Tłumaczenia przysięgłe, nazywane są formalnie uwierzytelnionymi lub poświadczonymi. To tłumaczenia dokumentów urzędowych, sądowych, medycznych, prawniczych, firmowych ... .
Najczęściej tłumaczone dokumenty to akty urodzenia, małżeństwa, potwierdzenie zameldowania, świadectwa, dyplomy, akty notarialne, czy wyroki sądowe.
Wystarczy kilka prostych kroków - sprawdź
Jeśli chcecie Państwo wiedzieć ile będzie kosztować tłumaczenie danego dokumentu, to wycenę otrzymacie niemal zaraz po przesłaniu dokumentu.
Tłumaczenia dla przedsiębiorstw.
Konsultacje językowe, przygotowania do egzaminów państwowych w Goethe Institut czy też Österreich Institut. A może konwersacje na bieżące tematy, przygotowanie do rozmowy o pracę? Zapraszam. Prowadzę zajęcia online.
